Tese Destaque USP 2017: a melhor de Letras, Linguística e Artes

Depois de contar sobre sua trajetória pelo Museu de Arqueologia e Etnologia na USP e de seu acesso à portentosa e antiga Biblioteca Bodleian, em Oxford, Camila explica - a partir dos 01:47 - como encontrou as melhores traduções para definir essas criaturas mitológicas extraordinárias, até então tidas como "monstros". Reportagem: Tabita Said, Lucca Chiavone. Edição: Alan Petrillo. Arte e Ilustrações: Daniel Hebling.

Três poesias gregas e uma figura em comum: criaturas prodigiosas. Camila Aline Zanon percebeu que, no meio de tantos estudos sobre heróis e deuses na Grécia Antiga, pouco se falava sobre esses seres mitológicos, tidos como vilões. A pesquisa, vencedora do Prêmio Tese Destaque USP 2017, revela ainda que "monstro", apesar de mais comum, não é a melhor tradução para representar essas criaturas no contexto cultural da época. Quem são essas criaturas e como elas são caracterizadas na Teogonia, no Hino homérico a Apolo e na Odisseia? Veja nessa playlist! Reportagem: Tabita Said, Lucca Chiavone. Edição: Alan Petrillo. Arte e Ilustrações: Daniel Hebling.

Três poesias gregas e uma figura em comum: criaturas prodigiosas. Camila percebeu que, no meio de tantos estudos sobre heróis e deuses na Grécia Antiga, pouco se falava sobre esses seres mitológicos, tidos como vilões. A pesquisa, vencedora do Prêmio Tese Destaque USP 2017, revela ainda que "monstro", apesar de mais comum, não é a melhor tradução para representar essas criaturas no contexto cultural da época. Quem são essas criaturas e como elas são caracterizadas na Teogonia, no Hino homérico a Apolo e na Odisseia? Veja nessa playlist! Reportagem: Tabita Said, Lucca Chiavone. Edição: Alan Petrillo.