Rugrats [Version française] S1-S9

Elizabeth Daily

Tommy Pickles

Nancy Cartwright

Chuckie Finster

Nancy Cartwright

Brat

Nancy Cartwright

Boy

Christine Cavanaugh

Charles 'Chuckie' Finster, Jr.

Phil Proctor

Bob

Julia Kato

Friend

Cree Summer

Vendor

Dionne Quan

Kimi Finster

Tara Strong

Teddy McNulty

Michael Bell

Boris Kropotkin

Michael Bell

Chas Finster

Joe Alaskey

Grandpa Lou Pickles

Melanie Chartoff

Woman

Tress MacNeille

Baby Stu

Melanie Chartoff

Didi Pickles

Debbie Reynolds

Lulu Johnston

Cheryl Chase

Ballina

David Doyle

Crowd Member

Debbie Reynolds

Lulu Pickles

Dionne Quan

Acrobat #1

Kath Soucie

Lil DeVille

Jack Riley

Stu Pickles

Kath Soucie

Phil DeVille

Tara Strong

Timmy McNulty

David Doyle

Audience Member

Rocío Garcel

Susie Carmichael

Dionne Quan

Elf

Julia Kato

Customer

Phil Proctor

Announcer

Michael Bell

Drew Pickles

Phil Proctor

Howard DeVille

Tress MacNeille

Charlotte Pickles

Rocío Garcel

Dil Pickles

Kath Soucie

Betty DeVille

Cheryl Chase

Angelica Pickles

Jack Riley

Clown

Joe Alaskey

Workman

Cheryl Chase

Angelica

Julia Kato

Kira Finster

Tress MacNeille

Receptionist

Melanie Chartoff

Minka Kropotkin

Cree Summer

Edwin Carmichael

Elizabeth Daily

Boy

Christine Cavanaugh

Chuckie Finster

Christine Cavanaugh

Crowd Member

Jack Riley

Announcer

Tara Strong

Dil Pickles

Joe Alaskey

Announcer

Tony Jay

Barney

Tony Jay

Doctor

Elizabeth Daily

Crowd Member

David Doyle

Grandpa Lou Pickles

Tress MacNeille

Baby Bones McCoy

Cree Summer

Susie Carmichael

Tony Jay

Dr. Lipschitz

Arlene Klasky

Writer

Gabor Csupo

Writer

Paul Germain

Writer